Polish for Work: Office Phrases, Emails and Meetings
Whether you have just started a job in Poland or work with a Polish team online, a few dozen well-chosen phrases will make your working day much easier. In this lesson you will learn how to talk about your job, how to ask colleagues for something politely, what to say in a meeting and how to write a short email that sounds natural to a Polish reader.
The lesson is aimed at B1 learners, but many phrases are useful from A2. If you need a refresher on Pan, Pani and ty, read formal and informal Polish first – at work you will switch between the two all the time.
Talking about your job
There are two common patterns. After jestem the job title goes into the instrumental case; after pracuję jako it stays in the basic form (nominative). Both are correct and equally common:
| Polish | English |
|---|---|
| Jestem programistą. / Jestem księgową. | I’m a programmer. / I’m an accountant (woman). |
| Pracuję jako programista. / Pracuję jako księgowa. | I work as a programmer. / I work as an accountant. |
| Pracuję w dziale marketingu. | I work in the marketing department. |
| Jestem kierownikiem projektu. | I’m a project manager. |
| Od kiedy tu pracujesz? – Od dwóch lat. | How long have you worked here? – For two years. |
| Pracuję dziś zdalnie. | I’m working from home today. |
Why programistą and not programista? The answer is in our lesson on the instrumental case. Note also that Polish uses the present tense with od for something that started in the past and still continues: pracuję tu od dwóch lat.
Pan, Pani or ty at work?
In many Polish offices, especially in international companies and IT, colleagues use ty and first names. With clients, people from other companies and in official situations, Pan and Pani are the safe choice. If you are not sure, start formally and let the other person suggest the switch. Typical phrases:
- Może przejdziemy na ty? – Shall we switch to first names? (literally: to “ty”)
- Mów mi Kasia. – Call me Kasia.
- Czy może mi Pan pomóc? – Could you help me? (formal, to a man)
- Możesz mi pomóc? – Can you help me? (informal)
Remember that the formal Pan/Pani takes the verb in the third person: Czy Pani ma chwilę?, not Czy Pani masz chwilę?
Everyday office phrases
| Polish | English |
|---|---|
| Masz chwilę? | Have you got a minute? |
| Czy mógłbyś mi pomóc? / Czy mogłabyś mi pomóc? | Could you help me? (to a man / to a woman) |
| Zaraz to sprawdzę. | I’ll check it in a moment. |
| Komputer mi się zawiesił. | My computer has frozen. |
| Drukarka znowu nie działa. | The printer isn’t working again. |
| Idę na przerwę. Chcesz kawę? | I’m going on a break. Do you want a coffee? |
| Wychodzę wcześniej, bo mam wizytę u lekarza. | I’m leaving early because I have a doctor’s appointment. |
| Do jutra! / Miłego weekendu! | See you tomorrow! / Have a nice weekend! |
Mógłbyś and mogłabyś are forms of móc in the conditional mood – the Polish way of saying “could you…?”. They sound softer and more polite than możesz. For the present-tense forms, see Polish modal verbs.
In a meeting
A meeting is spotkanie (the word zebranie is also used for a larger, more formal meeting). These phrases cover most situations:
| Situation | Polish | English |
|---|---|---|
| Planning | O której jest spotkanie? – O dziesiątej. | What time is the meeting? – At ten. |
| Moving a meeting | Czy możemy przełożyć spotkanie na czwartek? | Can we move the meeting to Thursday? |
| Arriving late | Przepraszam za spóźnienie. | Sorry I’m late. |
| Joining in | Mam pytanie. / Czy mogę coś dodać? | I have a question. / May I add something? |
| Agreeing | Zgadzam się. / Dobry pomysł. | I agree. / Good idea. |
| Disagreeing politely | Nie do końca się zgadzam. | I don’t entirely agree. |
| Not understanding | Czy możesz to powtórzyć wolniej? | Could you repeat that more slowly? |
| Tasks | Kto się tym zajmie? – Ja się tym zajmę. | Who will take care of it? – I’ll take care of it. |
| Deadlines | Termin mija w piątek. | The deadline is on Friday. |
| Ending | Podsumujmy. Dziękuję wszystkim. | Let’s sum up. Thank you, everyone. |
For times, Polish uses o + an ordinal number: o dziewiątej, o wpół do jedenastej, o czternastej. You can revise this in date and time in Polish.
Writing a work email in Polish
Polish work emails are usually short, polite and a little more formal than English ones. Choose the opening and closing according to how well you know the person:
| Part | Formal | Neutral / friendly |
|---|---|---|
| Opening | Szanowna Pani, / Szanowny Panie, / Szanowni Państwo, | Dzień dobry, / Cześć Ania, |
| Reference | W nawiązaniu do naszej rozmowy… | Tak jak rozmawialiśmy… |
| Attachment | Przesyłam w załączniku raport. | W załączniku wysyłam raport. |
| Request | Uprzejmie proszę o informację, czy… | Daj znać, czy… |
| Thanks | Z góry dziękuję. | Dzięki! |
| Closing | Z poważaniem | Pozdrawiam / Pozdrawiam serdecznie |
Two spelling conventions surprise many learners. First, the opening ends with a comma, and the first word of the email after it is written with a small letter. Second, in letters and emails Pan, Pani, Państwo are usually written with a capital letter as a sign of respect. Here is a short model email:
Dzień dobry,
w nawiązaniu do wczorajszego spotkania przesyłam w załączniku harmonogram projektu. Uprzejmie proszę o informację, czy termin 5 grudnia jest dla Pani odpowiedni.
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Mark Wilson
(Good morning, further to yesterday’s meeting, please find the project schedule attached. I would be grateful if you could let me know whether the deadline of 5 December suits you. Thank you in advance. Kind regards, Mark Wilson)
Common mistakes
- ✗ Jestem programista. ✓ Jestem programistą.After jestem, a job title goes into the instrumental case. Pracuję jako programista is also correct.
- ✗ Czy Pani możesz mi pomóc? ✓ Czy może mi Pani pomóc?Pan and Pani take a third-person verb: może, ma, chce.
- ✗ Spotkanie jest w dziesięć. ✓ Spotkanie jest o dziesiątej.Clock times use o + an ordinal number in the locative: o dziesiątej.
- ✗ Dzień dobry, W nawiązaniu do… ✓ Dzień dobry, w nawiązaniu do…After the comma in the opening line, the email continues with a small letter.
- ✗ Szanowna Pani Kowalska, ✓ Szanowna Pani,A surname after Szanowna Pani sounds unnatural. Use Szanowna Pani alone or with a title, e.g. Szanowna Pani Dyrektor.
Dialogue: moving a client meeting
Anna, a team manager, talks to Mark. They work together and use ty.
Useful chunks: przełożyć z wtorku na czwartek (move from Tuesday to Thursday), Pasuje ci…? (Does … suit you?), Do kiedy? (By when?), zajmę się tym (I’ll take care of it). Notice the perfective future forms wyślę, przejrzę, zajmę się – they describe one completed action.
Practice: write a short email
Write an email (4–5 lines) to a client, Ms Nowak, whom you do not know well. In the email:
- start politely;
- say that you are sending the offer in the attachment;
- ask if you can move Friday’s meeting to Monday;
- thank her in advance and close the email.
Show model answers
Sample answer:
Szanowna Pani,
przesyłam w załączniku naszą ofertę. Czy możemy przełożyć piątkowe spotkanie na poniedziałek? Uprzejmie proszę o informację, która godzina byłaby dla Pani odpowiednia.
Z góry dziękuję.
Z poważaniem
Mark Wilson
(Dear Madam, please find our offer attached. Could we move Friday’s meeting to Monday? I would be grateful if you could let me know what time would suit you. Thank you in advance. Yours sincerely, Mark Wilson)
Quiz: test yourself
Complete: Jestem ___. (programista)
Show answer
b) programistą – After jestem, the job title goes into the instrumental case: jestem programistą.
You want to ask your female manager, whom you address formally, “Could you help me?”
Show answer
b) Czy mogłaby mi Pani pomóc? – With Pani, the verb is in the third person: mogłaby. Możesz and mogłabyś are informal.
Which email closing is the most formal?
Show answer
c) Z poważaniem – Z poważaniem is the formal closing. Pozdrawiam is neutral; Cześć is only for friends.
“Can we move the meeting to Friday?”
Show answer
a) Czy możemy przełożyć spotkanie na piątek? – Przełożyć coś na + accusative: przełożyć spotkanie na piątek.
An email starts with Dzień dobry, – how should the next line begin?
Show answer
c) w nawiązaniu do naszej rozmowy… – The opening ends with a comma, so the email continues with a small letter.
Flashcards: Polish at work
- spotkaniea meeting
- termina deadline; an appointment
- załącznikan attachment
- szkoleniea training session
- kierownik / kierowniczkaa manager (man / woman)
- działa department
- pracować zdalnieto work remotely
- przełożyć spotkanieto move a meeting
- Masz chwilę?Have you got a minute?
- Z góry dziękuję.Thank you in advance.
Summary
- Talk about your job with jestem + instrumental (jestem księgową) or pracuję jako + nominative (pracuję jako księgowa).
- Colleagues often use ty; with clients and in official contact use Pan/Pani with a third-person verb.
- Czy mógłbyś / mogłabyś…? is a soft, polite way to ask for help.
- In meetings: przełożyć spotkanie na…, Zgadzam się, Nie do końca się zgadzam, Kto się tym zajmie?
- In emails: a comma after the opening, then a small letter; Pan/Pani with a capital letter; close with Z poważaniem (formal) or Pozdrawiam (neutral).
Practise this lesson on paper
A printable worksheet with exercises and an answer key on the last page (PDF, A4).
Build your everyday Polish first
Our free beginner course gives you short lessons with real-life phrases, pronunciation practice and exercises – the base you need before office Polish.
Keep practising polite communication: read about formal and informal Polish and revise the forms of Polish personal pronouns.
Want to speak confidently with Polish colleagues and clients? Our Polish Online Live Classes focus on real conversations at B1 level and above.
This lesson was prepared by the Learn Polish Everyday team with the help of AI tools. Spotted a mistake? Let us know via the contact page.
