Merry Christmas in Polish: Wesołych Świąt and Other Holiday Wishes
Merry Christmas in Polish: Wesołych Świąt and Other Holiday Wishes
From the beginning of December you will hear one phrase everywhere in Poland – in shops, at work, on the phone and in every text message: Wesołych Świąt! It is the Polish “Merry Christmas”, and it is the first thing worth learning if you are spending the holidays with Polish friends, colleagues or a Polish family.
In this lesson you will learn the most common Christmas and New Year wishes, the one-word answer that every Pole uses, ready-made sentences for a card or a message, and a small piece of grammar that explains the strange endings. If you want to know what actually happens on Christmas Eve, read our guide to Christmas in Poland and Wigilia after this lesson.
How to say Merry Christmas in Polish
| Polish | English | Pronunciation |
|---|---|---|
| Wesołych Świąt! | Merry Christmas! / Happy holidays! | “ve-SO-wih SHFYONT” |
| Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! | Merry Christmas! (full, more formal) | “… BO-zhe-go na-ro-DZE-nya” |
| Zdrowych, spokojnych Świąt! | Have a healthy, peaceful Christmas! | “ZDRO-vih spo-KOY-nih SHFYONT” |
| Radosnych Świąt! | Have a joyful Christmas! | “ra-DOS-nih SHFYONT” |
| Ciepłych, rodzinnych Świąt! | Have a warm Christmas with your family! | “CHEP-wih ro-DZEEN-nih SHFYONT” |
Święta means “holidays” or “feast days”, so Wesołych Świąt is literally “(I wish you) merry holidays”. Poles use it for Christmas, and at Easter they use the same words – the context makes it clear which holiday you mean. In wishes the word is usually written with a capital letter: Świąt.
How to say Happy New Year in Polish
| Polish | English | Note |
|---|---|---|
| Szczęśliwego Nowego Roku! | Happy New Year! | the standard wish |
| Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! | All the best in the New Year! | warm, for anyone |
| Do siego roku! | Happy New Year! (traditional) | an old wish you still hear; also written Dosiego Roku |
| Sylwester | New Year’s Eve | 31 December – the party night |
| Nowy Rok | New Year’s Day | 1 January, a public holiday |
Before Christmas, Poles often put both wishes together: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! – Merry Christmas and a Happy New Year! It is the safest sentence for a card, an email to clients or a message to a group chat. If you want to practise the Polish sounds in these phrases, our lesson on hard Polish words covers sz, cz, ś and ą.
How to answer: Nawzajem!
When someone wishes you Wesołych Świąt!, you do not need to repeat the whole phrase. Poles answer with one word: Nawzajem! (“nav-ZA-yem”) – Same to you! You can make it warmer with Dziękuję, nawzajem! (Thank you, same to you!) or Dziękuję, wzajemnie!, which means the same.
| They say | You answer |
|---|---|
| Wesołych Świąt! | Dziękuję, nawzajem! |
| Szczęśliwego Nowego Roku! | Nawzajem! Wszystkiego dobrego! |
| Zdrowych, spokojnych Świąt! | Dziękuję bardzo, wzajemnie! |
Why the -ych ending? A tiny bit of grammar
Polish wishes are short versions of a longer sentence: Życzę ci wesołych Świąt – I wish you a merry Christmas. The verb życzyć (to wish) is followed by the genitive case, and that is why the words end in -ych and -ego: wesołe Święta → wesołych Świąt, szczęśliwy Nowy Rok → szczęśliwego Nowego Roku. You do not need to understand the case to use the phrases – just learn them as they are.
The same pattern lets you build your own wishes with Życzę ci… (to a friend) or Życzę Panu / Pani / Państwu… (politely – see formal and informal Polish) and three popular words: zdrowia (health), szczęścia (happiness) and spokoju (peace).
| Polish | English |
|---|---|
| Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! | Merry Christmas and a Happy New Year! |
| Życzę ci zdrowych, spokojnych Świąt. | I wish you a healthy, peaceful Christmas. |
| Życzę Państwu wesołych Świąt i wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. | I wish you a merry Christmas and all the best in the New Year. (polite, to several people) |
| Zdrowia, szczęścia i spokoju! | (I wish you) health, happiness and peace! |
| Gdzie spędzasz Święta? | Where are you spending Christmas? |
| Co robisz w Sylwestra? | What are you doing on New Year’s Eve? |
| Do zobaczenia w Nowym Roku! | See you in the New Year! |
| Dziękuję, nawzajem! | Thank you, same to you! |
Ready-made Christmas card and message templates
To a friend (informal): Kochana Kasiu! Wesołych, rodzinnych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! Ściskam, Tom – Dear Kasia! A merry Christmas with your family and a happy New Year! Hugs, Tom. (Kochana Kasiu uses the vocative form of the name – Kasia becomes Kasiu when you address her.)
To a colleague or client (polite): Szanowni Państwo, życzę Państwu zdrowych, spokojnych Świąt oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. Z pozdrowieniami, Anna Smith – Dear Sir or Madam, I wish you a healthy, peaceful Christmas and all the best in the New Year. Kind regards, Anna Smith. (oraz = and, a little more formal than i.)
A quick text message: Wesołych Świąt! 🎄 – that is enough for most people, and you will almost always get Nawzajem! back.
Common mistakes
- ✗ Wesoły Boże Narodzenie! ✓ Wesołych Świąt!A word-for-word “Merry Christmas” does not work – use the fixed wish.
- ✗ Szczęśliwy Nowy Rok! ✓ Szczęśliwego Nowego Roku!Wishes take the genitive: -ego, not -y.
- ✗ Wesołych Świąt! – Wesołych Świąt! ✓ Wesołych Świąt! – Nawzajem!Repeating is not wrong, but Nawzajem (same to you) sounds much more natural.
- ✗ Życzę ci zdrowie. ✓ Życzę ci zdrowia.After życzyć the noun is in the genitive: zdrowia, szczęścia, spokoju.
- ✗ Wesołych Świąt! (on 1 November) ✓ no wish on All Saints’ Day1 November is a day of remembrance – see our lesson on All Saints’ Day.
Dialogue: the last day at the office
Tom is leaving the office on 23 December. His colleague Ewa is putting on her coat.
Notice that Ewa uses u rodziny and do rodziców – both are useful phrases for talking about family visits. You will find more family words in our Polish family vocabulary lesson.
Your turn
Write these wishes in Polish.
- Merry Christmas and a Happy New Year!
- Thank you, same to you!
- I wish you health and happiness. (to a friend)
- See you in the New Year!
Show answers
- Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
- Dziękuję, nawzajem! (or Dziękuję, wzajemnie!)
- Życzę ci zdrowia i szczęścia.
- Do zobaczenia w Nowym Roku!
Quick quiz
How do you say “Merry Christmas” in Polish?
Show answer
b) Wesołych Świąt! – Wesołych Świąt is the standard Christmas wish.
Someone says Wesołych Świąt! What is the most natural answer?
Show answer
a) Nawzajem! – Nawzajem = Same to you!
Which wish is correct?
Show answer
c) Szczęśliwego Nowego Roku! – Wishes use the genitive: Szczęśliwego Nowego Roku.
What is Sylwester?
Show answer
b) New Year’s Eve – Sylwester is 31 December, New Year’s Eve.
Complete: Życzę ci ___.
Show answer
c) zdrowia – życzyć + genitive: zdrowia.
Flashcards
- Wesołych Świąt!Merry Christmas!
- Boże NarodzenieChristmas
- Szczęśliwego Nowego Roku!Happy New Year!
- Nawzajem!Same to you!
- SylwesterNew Year’s Eve
- Nowy RokNew Year’s Day
- Życzę ci…I wish you…
- zdrowiahealth (in wishes)
- szczęściahappiness (in wishes)
- spokojupeace (in wishes)
Summary
- Wesołych Świąt! = Merry Christmas; Szczęśliwego Nowego Roku! = Happy New Year.
- The answer is one word: Nawzajem! or Dziękuję, wzajemnie!
- Wishes come from Życzę ci / Państwu… + genitive – that is why they end in -ych and -ego.
- Popular additions: zdrowych, spokojnych, rodzinnych Świąt; zdrowia, szczęścia, spokoju.
- For clients and colleagues: Szanowni Państwo, życzę Państwu…
Want to understand Polish wishes – and reply with confidence?
Our free beginner course gives you short daily lessons with pronunciation practice and exercises, so phrases like Wesołych Świąt and Nawzajem come out naturally.
Prefer to learn step by step? Our free interactive Polish textbook takes you from your first words to real conversations, one short chapter a day.
Ready to practise every day with a structured plan? The 3 Month Polish Course takes you through A1 and A2 topics in short daily sessions.
This lesson was prepared by the Learn Polish Everyday team with the help of AI tools. Spotted a mistake? Let us know via the contact page.