Andrzejki in Poland: St Andrew’s Eve Fortune-Telling and Vocabulary
Andrzejki in Poland: St Andrew’s Eve Fortune-Telling and Vocabulary
At the end of November, Polish students, friends and colleagues organise a slightly mysterious party. Someone melts candle wax, someone else brings an old key, and everybody lines up their shoes across the room. This is Andrzejki – St Andrew’s Eve – a night of fortune-telling games, laughter and the last big party before the quieter time before Christmas.
In this lesson you will learn when Andrzejki is, the most popular wróżby (fortune-telling games), the words you will hear and a few phrases to invite friends. It is a lovely way to practise the past and future of Polish – literally.
When is Andrzejki?
Andrzejki takes place on the evening of 29 listopada (29 November), the night before St Andrew’s Day. 30 November is the name day of everyone called Andrzej – so if you have a colleague called Andrzej, it is also his imieniny (see Happy Birthday in Polish for name-day wishes). It is not a public holiday: people go to work and school as usual and celebrate in the evening, often on the nearest weekend.
In the past, the fortune-telling was mostly for young unmarried women who wanted to know whom they would marry. Today it is simply a fun evening for everyone – at home, in student clubs, at school and in bars. There is a smaller sister tradition for boys, Katarzynki, on St Catherine’s Eve (24 November), but it is far less popular.
The most popular wróżby
Pouring wax – lanie wosku. This is the most famous Andrzejki tradition. Hot, melted wax is poured through the hole of an old key into a bowl of cold water. The wax sets into a strange shape. You take it out, hold it in front of a candle and look at its cień (shadow) on the wall. Then everyone guesses what it shows: a ship means travel, a heart means love, a coin means money… The interpretation is pure imagination – and that is the fun.
Lining up shoes – ustawianie butów. Everybody takes off one shoe. The shoes are placed one after another from the wall towards the door, always moving the last shoe to the front. The person whose shoe crosses the threshold first will be the first to get married – or, in a modern version, the first to have an adventure next year.
Cards and names – karteczki z imionami. Players write names on small pieces of paper, put them under a pillow or in a bowl, and draw one: it is supposed to be the name of your future husband or wife. Other games use cups hiding a ring, a coin or a leaf – each object means something different for the year ahead.
Key vocabulary
| Polish | English | Note |
|---|---|---|
| Andrzejki | St Andrew’s Eve | plural, like many holiday names |
| wróżba (plural wróżby) | fortune, fortune-telling game | andrzejkowe wróżby – Andrzejki fortunes |
| wróżyć | to tell fortunes | Wróżymy z wosku. – We tell fortunes from wax. |
| wosk | wax | lać wosk – to pour wax |
| klucz | key | the wax goes through the hole of the key |
| cień | shadow | cień na ścianie – a shadow on the wall |
| świeczka | candle | |
| przyszłość | the future | Co cię czeka w przyszłości? – What awaits you in the future? |
| impreza andrzejkowa | an Andrzejki party | impreza = party |
| ślub | wedding | wziąć ślub – to get married |
| Polish | English |
|---|---|
| Andrzejki są dwudziestego dziewiątego listopada. | Andrzejki is on 29 November. |
| Lejemy wosk przez klucz do zimnej wody. | We pour wax through a key into cold water. |
| Co widzisz w tym cieniu? | What do you see in this shadow? |
| To wygląda jak statek – będziesz podróżować! | It looks like a ship – you’ll travel! |
| Mój but jest pierwszy przy drzwiach! | My shoe is first at the door! |
| Nie wierzę we wróżby, ale to świetna zabawa. | I don’t believe in fortune-telling, but it’s great fun. |
| Robimy imprezę andrzejkową w sobotę. | We’re having an Andrzejki party on Saturday. |
| Wpadniesz? | Will you drop by? |
Notice dwudziestego dziewiątego listopada: dates use ordinal numbers in the genitive – our lesson on date and time in Polish explains the pattern.
Common mistakes
- ✗ Andrzejki jest 30 listopada. ✓ Andrzejki są 29 listopada (wieczorem).The party is on the evening of the 29th; Andrzejki is plural, so są.
- ✗ Wesołych Andrzejek! ✓ Udanej zabawy!People don’t wish a merry Andrzejki – wish them a good party: Udanej zabawy!
- ✗ Wierzę w wróżby. ✓ Wierzę we wróżby.Before wr- the preposition w becomes we for easier pronunciation.
- ✗ Lejemy wosk do ciepłej wody. ✓ Lejemy wosk do zimnej wody.The wax must go into cold water to set into a shape.
- ✗ Mój cień wygląda jak serce. ✓ Cień mojego wosku wygląda jak serce.You read the shadow of the wax, not your own shadow.
Dialogue: an invitation
Kasia invites her colleague Liam, who has just moved to Poland.
Wpadniesz? (literally “will you fall in?”) is a friendly, informal way to invite someone. With a manager or an older neighbour you would say Czy wpadnie Pan / Pani? – read more in formal and informal Polish. Another Polish autumn holiday with very different traditions is All Saints’ Day.
Your turn
Translate into Polish.
- We’re pouring wax.
- What do you see? (to a friend)
- I don’t believe in fortune-telling.
- We’re having a party on Saturday.
Show answers
- Lejemy wosk.
- Co widzisz?
- Nie wierzę we wróżby.
- Robimy imprezę w sobotę.
Quick quiz
When do Poles celebrate Andrzejki?
Show answer
a) on the evening of 29 November – Andrzejki is St Andrew’s Eve, the evening of 29 November.
What do you pour through a key?
Show answer
b) hot wax – lanie wosku – pouring hot wax through a key into cold water.
What is cień?
Show answer
c) a shadow – cień = shadow; people read the shadow of the wax on the wall.
Complete: Nie wierzę ___ wróżby.
Show answer
b) we – w becomes we before wr-: we wróżby.
What can you wish someone going to an Andrzejki party?
Show answer
a) Udanej zabawy! – Udanej zabawy = Have a good party!
Flashcards
- AndrzejkiSt Andrew’s Eve
- wróżbafortune, fortune-telling
- wróżyćto tell fortunes
- woskwax
- lanie woskupouring wax
- kluczkey
- cieńshadow
- świeczkacandle
- przyszłośćthe future
- imprezaparty
- Udanej zabawy!Have a good party!
Summary
- Andrzejki is the evening of 29 November – a night of fortune-telling games, not a public holiday.
- The classic game is lanie wosku: hot wax through a key into cold water, then you read its shadow.
- Other games: lining up shoes towards the door, drawing names, hidden objects under cups.
- Key words: wróżba, wosk, klucz, cień, przyszłość, impreza.
- Wish people Udanej zabawy! – and remember we wróżby.
Want to understand Polish traditions – and the language behind them?
Our free beginner course gives you short daily lessons with pronunciation practice and exercises, so you can follow the conversation at the next Polish party.
Prefer to learn level by level? Our free interactive Polish textbook adds a new chapter every day.
Ready to practise every day with a structured plan? The 3 Month Polish Course takes you through A1 and A2 topics in short daily sessions.
This lesson was prepared by the Learn Polish Everyday team with the help of AI tools. Spotted a mistake? Let us know via the contact page.