New Year’s Eve in Poland (Sylwester): Traditions, Countdown and Phrases
New Year’s Eve in Poland (Sylwester): Traditions, Countdown and Phrases
In Poland, 31 December has its own name: Sylwester. It comes from St Sylvester, whose feast day falls on the last day of the year – and it is also a popular men’s name, so a friend called Sylwester gets double wishes that night. For most Poles, though, Sylwester simply means one thing: the biggest party of the year.
In this lesson you will learn how Poles celebrate New Year’s Eve, how to count down to midnight in Polish, how to talk about plans and resolutions, and which wishes to use at midnight. For Christmas wishes, see our lesson Merry Christmas in Polish.
How Poles celebrate Sylwester
A party. Most people spend the evening at a impreza sylwestrowa (New Year’s Eve party) – at home with friends, at a club, a restaurant or a ball. Many towns and cities also organise free open-air concerts in the main square, where people meet to watch the fireworks.
Midnight. A few seconds before północ (midnight) everyone counts down together. At twelve, people open szampan (champagne or sparkling wine), make a toast, hug, kiss and wish each other a happy New Year. Then everyone goes outside or to the window to watch the fajerwerki (fireworks).
The next day. 1 January, Nowy Rok, is a public holiday. It is a slow day: people sleep late, eat leftovers, watch a New Year’s concert on TV and call relatives with wishes. Many people also start their postanowienia noworoczne – New Year’s resolutions.
The countdown in Polish
| Number | Polish | Pronunciation |
|---|---|---|
| 10 | dziesięć | “JEH-shench” |
| 9 | dziewięć | “JEH-vyench” |
| 8 | osiem | “O-shem” |
| 7 | siedem | “SHE-dem” |
| 6 | sześć | “sheshch” |
| 5 | pięć | “pyench” |
| 4 | cztery | “CHTE-ri” |
| 3 | trzy | “tshi” |
| 2 | dwa | “dva” |
| 1 | jeden | “YE-den” |
| 0 | zero! | “ZE-ro” – then: Szczęśliwego Nowego Roku! |
If the numbers are new for you, practise them first with our lesson on Polish numbers – dziesięć and dziewięć are the tricky ones.
New Year wishes and answers
| Polish | English | When |
|---|---|---|
| Szczęśliwego Nowego Roku! | Happy New Year! | at midnight and in the first days of January |
| Do siego roku! | Happy New Year! (traditional) | also written Dosiego Roku |
| Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! | All the best in the New Year! | cards, messages, colleagues |
| Udanej zabawy sylwestrowej! | Have a great New Year’s Eve party! | before the party, on 31 December |
| Nawzajem! | Same to you! | the answer to any of these wishes |
Party and resolution vocabulary
| Polish | English | Note |
|---|---|---|
| Sylwester | New Year’s Eve; a men’s name | w Sylwestra – on New Year’s Eve |
| Nowy Rok | New Year’s Day; the New Year | w Nowym Roku – in the New Year |
| północ | midnight | o północy – at midnight |
| szampan | champagne, sparkling wine | otworzyć szampana – to open the champagne |
| toast | toast | Na zdrowie! – Cheers! |
| fajerwerki | fireworks | also sztuczne ognie |
| impreza | party | idę na imprezę – I’m going to a party |
| postanowienie noworoczne | New Year’s resolution | plural: postanowienia |
| Polish | English |
|---|---|
| Co robisz w Sylwestra? | What are you doing on New Year’s Eve? |
| Idę na imprezę do znajomych. | I’m going to a party at my friends’ place. |
| O północy otwieramy szampana. | At midnight we open the champagne. |
| Szczęśliwego Nowego Roku! – Nawzajem! | Happy New Year! – Same to you! |
| Jakie masz postanowienia noworoczne? | What are your New Year’s resolutions? |
| W Nowym Roku chcę uczyć się polskiego codziennie. | In the New Year I want to learn Polish every day. |
| Chcę więcej ćwiczyć i mniej pracować. | I want to exercise more and work less. |
| Do zobaczenia w przyszłym roku! | See you next year! |
Na zdrowie! is the standard toast – you will hear more drinking and dining phrases in our restaurant phrases lesson. And Do zobaczenia w przyszłym roku! is a fun thing to say on 31 December, even if you will meet the next day.
Common mistakes
- ✗ Szczęśliwy Nowy Rok! ✓ Szczęśliwego Nowego Roku!Wishes take the genitive: -ego.
- ✗ Co robisz na Sylwester? ✓ Co robisz w Sylwestra?Both are heard, but w Sylwestra is the standard form.
- ✗ w północ ✓ o północyTimes use o + locative: o północy (at midnight).
- ✗ Wesołego Sylwestra! ✓ Udanej zabawy sylwestrowej!Wesołego Sylwestra is used too, but Udanej zabawy is the more typical wish before the party.
- ✗ Mam postanowienie: uczę się polski. ✓ Mam postanowienie: uczę się polskiego.uczyć się takes the genitive: polskiego.
Dialogue: plans for Sylwester
Two friends, Piotr and Emma, are talking on 30 December.
Piotr says o dziesiątej – at ten: hours use ordinal numbers, as explained in date and time in Polish. December is full of traditions – from Mikołajki to Wigilia.
Your turn
Translate into Polish.
- What are you doing on New Year’s Eve? (to a friend)
- At midnight we open the champagne.
- Happy New Year! – Same to you!
- In the New Year I want to learn Polish.
Show answers
- Co robisz w Sylwestra?
- O północy otwieramy szampana.
- Szczęśliwego Nowego Roku! – Nawzajem!
- W Nowym Roku chcę uczyć się polskiego.
Quick quiz
What is Sylwester?
Show answer
c) New Year’s Eve – Sylwester = 31 December, New Year’s Eve.
How do you say “at midnight”?
Show answer
a) o północy – o + locative: o północy.
Which number comes after dziesięć in a countdown?
Show answer
b) dziewięć – 10 dziesięć, 9 dziewięć, 8 osiem…
Someone says Szczęśliwego Nowego Roku! You answer:
Show answer
b) Nawzajem! – Nawzajem = Same to you!
What is a postanowienie noworoczne?
Show answer
a) a New Year’s resolution – postanowienie = decision, resolution.
Flashcards
- SylwesterNew Year’s Eve
- Nowy RokNew Year’s Day
- północmidnight
- o północyat midnight
- szampanchampagne
- Na zdrowie!Cheers!
- fajerwerkifireworks
- imprezaparty
- postanowienie noworoczneNew Year’s resolution
- Szczęśliwego Nowego Roku!Happy New Year!
- Nawzajem!Same to you!
Summary
- New Year’s Eve in Poland is Sylwester; 1 January (Nowy Rok) is a public holiday.
- People go to parties or open-air concerts, count down, open champagne at midnight and watch fireworks.
- Countdown: dziesięć, dziewięć, osiem… jeden, zero!
- Wishes: Szczęśliwego Nowego Roku! – answer Nawzajem!
- Useful phrases: w Sylwestra, o północy, w Nowym Roku, postanowienie noworoczne.
Make Polish your New Year’s resolution
Our free beginner course gives you short daily lessons with pronunciation practice and exercises – a resolution you can actually keep, fifteen minutes a day.
Prefer to learn level by level? Our free interactive Polish textbook adds a new chapter every day.
Ready to practise every day with a structured plan? The 3 Month Polish Course takes you through A1 and A2 topics in short daily sessions.
This lesson was prepared by the Learn Polish Everyday team with the help of AI tools. Spotted a mistake? Let us know via the contact page.